Type to search database entities...

FAILED

Names in other languages
  • de: FEHLGESCHLAGEN
  • es-419: FALLIDO
  • es-ES: FALLIDO
  • fr: ÉCHOUÉ
  • it: FALLITO
  • ja: 失敗
  • ko: 실패
  • pt-BR: FALHOU
  • pt-PT: FALHOU
  • ru: НЕУДАЧА
  • zh-Hans: 失败
  • zh-Hant: 失敗

TURNED

Names in other languages
  • de: VERWANDELT
  • es-419: CONVERTIDO
  • es-ES: CONVERTIDO
  • fr: TRANSFORMÉ
  • it: TRASFORMATO
  • ja: 変わった
  • ko: 변경됨
  • pt-BR: TRANSFORMADO
  • pt-PT: TRANSFORMADO
  • ru: ПРЕВРАЩЕН
  • zh-Hans: 转变
  • zh-Hant: 轉變

MISSING

Names in other languages
  • de: FEHLT
  • es-419: FALTANTE
  • es-ES: FALTANTE
  • fr: MANQUANT
  • it: MANCANTE
  • ja: 欠落
  • ko: 누락
  • pt-BR: FALTANDO
  • pt-PT: EM FALTA
  • ru: ОТСУТСТВУЕТ
  • zh-Hans: 缺失
  • zh-Hant: 缺失

UNKNOWN

Names in other languages
  • de: UNBEKANNT
  • es-419: DESCONOCIDO
  • es-ES: DESCONOCIDO
  • fr: INCONNU
  • it: SCONOSCIUTO
  • ja: 不明
  • ko: 알 수 없음
  • pt-BR: DESCONHECIDO
  • pt-PT: DESCONHECIDO
  • ru: НЕИЗВЕСТНО
  • zh-Hans: 未知
  • zh-Hant: 未知

Date

Names in other languages
  • de: Datum
  • es-419: Fecha
  • es-ES: Fecha
  • fr: Date
  • it: Data
  • ja: 日付
  • ko: 날짜
  • pt-BR: Data
  • pt-PT: Data
  • ru: Дата
  • zh-Hans: 日期
  • zh-Hant: 日期

Status

Names in other languages
  • de: Status
  • es-419: Estado
  • es-ES: Estado
  • fr: Statut
  • it: Stato
  • ja: ステータス
  • ko: 상태
  • pt-BR: Status
  • pt-PT: Estado
  • ru: Статус
  • zh-Hans: 状态
  • zh-Hant: 狀態

Name

Names in other languages
  • de: Name
  • es-419: Nombre
  • es-ES: Nombre
  • fr: Nom
  • it: Nome
  • ja: 名前
  • ko: 이름
  • pt-BR: Nome
  • pt-PT: Nome
  • ru: Имя
  • zh-Hans: 姓名
  • zh-Hant: 姓名

The Walker Family

Names in other languages
  • de: Die Familie Walker
  • es-419: La Familia Walker
  • es-ES: La Familia Walker
  • fr: La famille Walker
  • it: La Famiglia Walker
  • ja: ウォーカー家
  • ko: 워커 가족
  • pt-BR: A Família Walker
  • pt-PT: A Família Walker
  • ru: Семья Уокер
  • zh-Hans: 沃克家族
  • zh-Hant: 沃克家族

To whoever is working at the shop,

Our daughter Grace had your job before you. The last time she called home was a few days after she started. She said she loved her new job. She mentioned a basement, too, but we were just glad to hear she was settling in.

We haven’t heard from her since.

We hired a private investigator to find her. He got this letter to you and told us about other people who disappeared from jobs like Grace’s. Some investigators think those companies have found a way to turn workers into the very things they sort. One company was accused of turning people into books, another into bones, and one even into ducks. There are probably a lot more cases we don’t know about.

We’re scared DieCorp is doing the same thing with dice. And now we’re worried about you, too.

Names in other languages
  • de: An denjenigen, der im Laden arbeitet, Unsere Tochter Grace hatte deinen Job vor dir. Das letzte Mal, als sie zu Hause anrief, war ein paar Tage, nachdem sie angefangen hatte. Sie sagte, sie liebte ihren neuen Job. Sie erwähnte auch einen Keller, aber wir waren einfach froh zu hören, dass sie sich eingelebt hatte. Seitdem haben wir nichts mehr von ihr gehört. Wir haben einen Privatdetektiv engagiert, um sie zu finden. Er hat dir diesen Brief zukommen lassen und uns von anderen Leuten erzählt, die aus Jobs wie dem von Grace verschwunden sind. Einige Ermittler glauben, dass diese Unternehmen einen Weg gefunden haben, Arbeiter in genau die Dinge zu verwandeln, die sie sortieren. Ein Unternehmen wurde beschuldigt, Menschen in Bücher zu verwandeln, ein anderes in Knochen und eines sogar in Enten. Es gibt wahrscheinlich noch viele weitere Fälle, von denen wir nichts wissen. Wir haben Angst, dass DieCorp dasselbe mit Würfeln macht. Und jetzt machen wir uns auch Sorgen um dich.
  • es-419: A quien esté trabajando en la tienda, Nuestra hija Grace tenía tu trabajo antes que tú. La última vez que llamó a casa fue unos días después de que comenzó. Dijo que amaba su nuevo trabajo. También mencionó un sótano, pero estábamos contentos de saber que se estaba adaptando. No hemos sabido de ella desde entonces. Contratamos a un investigador privado para encontrarla. Él te hizo llegar esta carta y nos contó sobre otras personas que desaparecieron de trabajos como el de Grace. Algunos investigadores piensan que esas empresas han encontrado una manera de convertir a los trabajadores en las mismas cosas que clasifican. Una empresa fue acusada de convertir personas en libros, otra en huesos, e incluso una en patos. Probablemente hay muchos más casos que no conocemos. Tenemos miedo de que DieCorp esté haciendo lo mismo con los dados. Y ahora estamos preocupados por ti también.
  • es-ES: A quien esté trabajando en la tienda, Nuestra hija Grace tenía tu trabajo antes que tú. La última vez que llamó a casa fue unos días después de que comenzó. Dijo que amaba su nuevo trabajo. También mencionó un sótano, pero estábamos contentos de saber que se estaba adaptando. No hemos sabido de ella desde entonces. Contratamos a un investigador privado para encontrarla. Él te hizo llegar esta carta y nos contó sobre otras personas que desaparecieron de trabajos como el de Grace. Algunos investigadores piensan que esas empresas han encontrado una manera de convertir a los trabajadores en las mismas cosas que clasifican. Una empresa fue acusada de convertir personas en libros, otra en huesos, y una incluso en patos. Probablemente hay muchos más casos que no conocemos. Tenemos miedo de que DieCorp esté haciendo lo mismo con los dados. Y ahora estamos preocupados por ti también.
  • fr: À celui qui travaille à la boutique, Notre fille Grace avait votre poste avant vous. La dernière fois qu'elle a appelé à la maison, c'était quelques jours après avoir commencé. Elle a dit qu'elle aimait son nouveau travail. Elle a aussi mentionné un sous-sol, mais nous étions juste contents de savoir qu'elle s'installait bien. Nous n'avons plus eu de nouvelles d'elle depuis. Nous avons engagé un détective privé pour la retrouver. Il vous a remis cette lettre et nous a parlé d'autres personnes qui ont disparu de postes comme celui de Grace. Certains enquêteurs pensent que ces entreprises ont trouvé un moyen de transformer les travailleurs en les mêmes choses qu'ils trient. Une entreprise a été accusée de transformer des gens en livres, une autre en os, et même une en canards. Il y a probablement beaucoup plus de cas que nous ne connaissons pas. Nous avons peur que DieCorp fasse la même chose avec les dés. Et maintenant, nous nous inquiétons aussi pour vous.
  • it: A chiunque stia lavorando nel negozio, Nostra figlia Grace aveva il tuo lavoro prima di te. L'ultima volta che ha chiamato a casa è stato pochi giorni dopo aver iniziato. Ha detto che amava il suo nuovo lavoro. Ha menzionato anche un seminterrato, ma eravamo solo felici di sapere che si stava ambientando. Non abbiamo più avuto sue notizie da allora. Abbiamo assunto un investigatore privato per trovarla. Ha consegnato questa lettera a te e ci ha parlato di altre persone scomparse da lavori come quello di Grace. Alcuni investigatori pensano che quelle aziende abbiano trovato un modo per trasformare i lavoratori nelle stesse cose che smistano. Una società è stata accusata di trasformare le persone in libri, un'altra in ossa, e una persino in anatre. Probabilmente ci sono molti altri casi di cui non siamo a conoscenza. Siamo spaventati che DieCorp stia facendo la stessa cosa con i dadi. E ora siamo preoccupati anche per te.
  • ja: ショップで働いている方へ、 私たちの娘グレースはあなたの前にその仕事をしていました。彼女が最後に家に電話をかけたのは、仕事を始めて数日後でした。彼女は新しい仕事を愛していると言っていました。地下室についても言及しましたが、私たちは彼女が落ち着いていることを聞いてただ嬉しかったです。 それ以来、彼女からの連絡はありません。 私たちは彼女を見つけるために私立探偵を雇いました。彼はこの手紙をあなたに届け、グレースのような仕事から消えた他の人々について教えてくれました。一部の探偵は、これらの会社が労働者を彼らが仕分けするものに変える方法を見つけたと考えています。ある会社は人々を本に、別の会社は骨に、さらにはアヒルに変えると非難されました。私たちが知らない多くのケースがあるかもしれません。 私たちはDieCorpがサイコロで同じことをしているのではないかと恐れています。そして今、私たちはあなたのことも心配しています。
  • ko: 가게에서 일하는 누구에게나, 우리 딸 그레이스가 당신 전에 그 일을 했어요. 그녀가 집에 마지막으로 전화한 것은 일을 시작한 지 며칠 후였어요. 그녀는 새 직업을 사랑한다고 했어요. 지하실에 대해서도 언급했지만, 우리는 그녀가 잘 적응하고 있다는 소식에 기뻤어요. 그 이후로 그녀에게서 소식을 듣지 못했어요. 우리는 그녀를 찾기 위해 사설 탐정을 고용했어요. 그는 이 편지를 당신에게 전달했고, 그레이스와 같은 직업에서 사라진 다른 사람들에 대해 우리에게 말해줬어요. 일부 탐정들은 그 회사들이 직원을 그들이 분류하는 것들로 변환하는 방법을 찾았다고 생각해요. 한 회사는 사람들을 책으로, 다른 회사는 뼈로, 심지어 오리로 변환했다는 비난을 받았어요. 우리가 모르는 더 많은 사례들이 있을 거예요. 우리는 DieCorp가 주사위로 같은 일을 하고 있을까봐 두려워요. 그리고 이제 당신도 걱정돼요.
  • pt-BR: Para quem estiver trabalhando na loja, Nossa filha Grace tinha seu trabalho antes de você. A última vez que ela ligou para casa foi alguns dias depois de começar. Ela disse que amava seu novo trabalho. Ela mencionou um porão também, mas ficamos apenas felizes em saber que ela estava se adaptando. Não ouvimos mais dela desde então. Contratamos um investigador particular para encontrá-la. Ele conseguiu enviar esta carta para você e nos contou sobre outras pessoas que desapareceram de empregos como o de Grace. Alguns investigadores acham que essas empresas encontraram uma maneira de transformar trabalhadores nas próprias coisas que eles classificam. Uma empresa foi acusada de transformar pessoas em livros, outra em ossos, e uma até mesmo em patos. Provavelmente há muitos mais casos que não conhecemos. Estamos com medo de que a DieCorp esteja fazendo a mesma coisa com dados. E agora estamos preocupados com você também.
  • pt-PT: Para quem estiver a trabalhar na loja, A nossa filha Grace tinha o teu trabalho antes de ti. A última vez que ligou para casa foi alguns dias depois de começar. Disse que adorava o novo emprego. Também mencionou uma cave, mas ficámos apenas felizes por saber que estava a adaptar-se. Não ouvimos mais nada dela desde então. Contratámos um investigador privado para a encontrar. Ele conseguiu entregar-te esta carta e contou-nos sobre outras pessoas que desapareceram de empregos como o da Grace. Alguns investigadores acham que essas empresas encontraram uma forma de transformar os trabalhadores nas próprias coisas que eles organizam. Uma empresa foi acusada de transformar pessoas em livros, outra em ossos, e uma até em patos. Provavelmente há muitos mais casos que não conhecemos. Temos medo que a DieCorp esteja a fazer o mesmo com dados. E agora estamos preocupados contigo também.
  • ru: Кто бы ни работал в магазине, Наша дочь Грейс занимала вашу должность до вас. Последний раз она звонила домой через несколько дней после того, как начала работать. Она сказала, что ей нравится ее новая работа. Она также упомянула подвал, но мы были просто рады слышать, что она обустраивается. С тех пор мы от нее ничего не слышали. Мы наняли частного детектива, чтобы найти ее. Он передал вам это письмо и рассказал нам о других людях, которые исчезли с таких же работ, как у Грейс. Некоторые следователи считают, что эти компании нашли способ превращать работников в те самые вещи, которые они сортируют. Одну компанию обвинили в превращении людей в книги, другую — в кости, а одну даже в уток. Вероятно, есть много других случаев, о которых мы не знаем. Мы боимся, что DieCorp делает то же самое с кубиками. И теперь мы беспокоимся и о вас.
  • zh-Hans: 致在店里工作的人, 我们的女儿格蕾丝曾在你之前做过这份工作。她最后一次打电话回家是在她开始工作后的几天。她说她很喜欢她的新工作。她也提到了一个地下室,但我们只是很高兴听到她安顿下来了。 从那以后我们就再也没有她的消息了。 我们雇了一名私家侦探来找她。他把这封信交给你,并告诉我们关于其他从类似格蕾丝的工作中消失的人。一些调查人员认为那些公司找到了将工人变成他们所整理的东西的方法。有一家公司被指控将人变成书,另一家变成骨头,还有一家甚至变成鸭子。可能还有很多我们不知道的案例。 我们害怕DieCorp也在用骰子做同样的事情。现在我们也担心你。
  • zh-Hant: 致在店裡工作的任何人, 我們的女兒格蕾絲曾在你之前擔任這份工作。她最後一次打電話回家是在她開始工作幾天後。她說她喜歡她的新工作。她也提到了地下室,但我們只是很高興聽到她安頓下來了。 自那以後我們就再也沒有她的消息了。 我們聘請了一名私家偵探來找她。他把這封信交給你,並告訴我們其他從像格蕾絲這樣的工作中消失的人。一些調查員認為那些公司找到了將工人變成他們所整理的東西的方法。一家公司被指控將人變成書,另一家變成骨頭,甚至有一家變成鴨子。可能還有很多我們不知道的案例。 我們害怕 DieCorp 也在用骰子做同樣的事情。現在我們也擔心你。

We know we’re asking a lot of someone we’ve never met. Once you get your employee ID card, could you go down to the basement and shut off the security system? Our investigator says that would let him access DieCorp’s system from outside the shop.

Please be careful. If you can, help us find out what happened to Grace.

Thank you,
Grace’s family

Names in other languages
  • de: Wir wissen, dass wir viel von jemandem verlangen, den wir nie getroffen haben. Sobald du deine Mitarbeiter-ID-Karte hast, könntest du in den Keller gehen und das Sicherheitssystem ausschalten? Unser Ermittler sagt, das würde ihm ermöglichen, von außerhalb des Ladens auf das System von DieCorp zuzugreifen. Bitte sei vorsichtig. Wenn du kannst, hilf uns herauszufinden, was mit Grace passiert ist. Danke, Graces Familie
  • es-419: Sabemos que estamos pidiendo mucho a alguien que nunca hemos conocido. Una vez que obtengas tu tarjeta de identificación de empleado, ¿podrías bajar al sótano y apagar el sistema de seguridad? Nuestro investigador dice que eso le permitiría acceder al sistema de DieCorp desde fuera de la tienda. Por favor, ten cuidado. Si puedes, ayúdanos a averiguar qué le pasó a Grace. Gracias, La familia de Grace
  • es-ES: Sabemos que estamos pidiendo mucho a alguien que nunca hemos conocido. Una vez que obtengas tu tarjeta de identificación de empleado, ¿podrías bajar al sótano y apagar el sistema de seguridad? Nuestro investigador dice que eso le permitiría acceder al sistema de DieCorp desde fuera de la tienda. Por favor, ten cuidado. Si puedes, ayúdanos a averiguar qué le pasó a Grace. Gracias, La familia de Grace
  • fr: Nous savons que nous demandons beaucoup à quelqu'un que nous n'avons jamais rencontré. Une fois que vous aurez votre carte d'identité d'employé, pourriez-vous descendre au sous-sol et désactiver le système de sécurité ? Notre enquêteur dit que cela lui permettrait d'accéder au système de DieCorp depuis l'extérieur de la boutique. S'il vous plaît, soyez prudent. Si vous le pouvez, aidez-nous à découvrir ce qui est arrivé à Grace. Merci, La famille de Grace
  • it: Sappiamo che stiamo chiedendo molto a qualcuno che non abbiamo mai incontrato. Una volta ottenuta la tua tessera identificativa, potresti scendere nel seminterrato e spegnere il sistema di sicurezza? Il nostro investigatore dice che ciò gli permetterebbe di accedere al sistema di DieCorp dall'esterno del negozio. Per favore, fai attenzione. Se puoi, aiutaci a scoprire cosa è successo a Grace. Grazie, La famiglia di Grace
  • ja: 私たちは会ったことのない人に多くを求めていることを知っています。あなたが従業員IDカードを手に入れたら、地下室に降りてセキュリティシステムをシャットオフしてもらえますか?私たちの探偵は、それが彼にショップの外からDieCorpのシステムにアクセスさせるだろうと言っています。 どうか気をつけてください。できれば、グレースに何が起こったのかを見つけるのを手伝ってください。 ありがとうございます、 グレースの家族
  • ko: 우리는 한 번도 만난 적 없는 사람에게 많은 것을 요구하고 있다는 걸 알아요. 직원 ID 카드를 받으면 지하실로 내려가 보안 시스템을 꺼줄 수 있나요? 우리 탐정은 그것이 그가 가게 밖에서 DieCorp의 시스템에 접근할 수 있게 해줄 것이라고 말했어요. 조심하세요. 가능하다면 그레이스에게 무슨 일이 있었는지 알아내는 데 도움을 주세요. 감사합니다, 그레이스의 가족
  • pt-BR: Sabemos que estamos pedindo muito a alguém que nunca conhecemos. Assim que você receber seu cartão de identificação de funcionário, poderia descer ao porão e desligar o sistema de segurança? Nosso investigador diz que isso permitiria que ele acessasse o sistema da DieCorp de fora da loja. Por favor, tenha cuidado. Se puder, ajude-nos a descobrir o que aconteceu com Grace. Obrigado, Família de Grace
  • pt-PT: Sabemos que estamos a pedir muito a alguém que nunca conhecemos. Assim que receberes o teu cartão de identificação de funcionário, poderias descer à cave e desligar o sistema de segurança? O nosso investigador diz que isso permitiria que ele acedesse ao sistema da DieCorp de fora da loja. Por favor, tem cuidado. Se puderes, ajuda-nos a descobrir o que aconteceu à Grace. Obrigado, A família da Grace
  • ru: Мы знаем, что просим многого от человека, которого никогда не встречали. Как только вы получите свою служебную карточку, не могли бы вы спуститься в подвал и отключить систему безопасности? Наш следователь говорит, что это позволит ему получить доступ к системе DieCorp из-за пределов магазина. Пожалуйста, будьте осторожны. Если сможете, помогите нам узнать, что случилось с Грейс. Спасибо, Семья Грейс
  • zh-Hans: 我们知道我们在向一个从未见过的人提出很大的要求。一旦你拿到员工ID卡,你能不能下到地下室关闭安全系统?我们的调查员说这样他就可以从店外访问DieCorp的系统。 请小心。如果可以的话,帮我们找出格蕾丝发生了什么事。 谢谢, 格蕾丝的家人
  • zh-Hant: 我們知道我們在向一個從未見過面的人提出很大的要求。一旦你拿到員工身份證,能否下到地下室關閉安全系統?我們的調查員說這樣可以讓他從店外訪問 DieCorp 的系統。 請小心。如果可以,幫助我們找出格蕾絲發生了什麼事。 謝謝, 格蕾絲的家人